Cehennemin dudakları Dante'ye döktü bu sözleri, çekinmeden aştı kapısını yine de, hem de umutla, aşkla!
Göz yaşı beldesine benden gidilir;
Sonsuz ızdıraba benden gidilir;
Cehennemlikler arasına benden gidilir.
Adalet rehber olmuştur Ulu Yaradanıma;
Ben göksel kudretin, tanrısal hikmetin ve ilk aşkın eseriyim.
Benden önce yaradılan hiçbirşey yoktur ki sonsuz olmasın,
Ve ben de sonsuz olarak varım.
Ey buradan içeri girenler!
Bütün umutlarınızdan vazgeçin!
Göz yaşı beldesine benden gidilir;
Sonsuz ızdıraba benden gidilir;
Cehennemlikler arasına benden gidilir.
Adalet rehber olmuştur Ulu Yaradanıma;
Ben göksel kudretin, tanrısal hikmetin ve ilk aşkın eseriyim.
Benden önce yaradılan hiçbirşey yoktur ki sonsuz olmasın,
Ve ben de sonsuz olarak varım.
Ey buradan içeri girenler!
Bütün umutlarınızdan vazgeçin!